看病的发票,清单和病历,及医生开的出院小结。翻译成英文
1、“出院小结报告”也叫出院记录,是当事人住院诊疗经过的简要介绍,主要用于以后复诊时作为医学参考。
2、出院记录在出院后24小时内完成;写在门诊病历上的住院经过亦可参考以上要求,但需更加简明扼要,并记录各种主要号码,如住院号、CT、MRI、X线号等。
3、出院小结内容较广,孕周数、生产胎数、生产方式(顺产还是剖宫产)等基本信息,医院医生都会明白并为你开具好的。
4、看过一些网上翻译的样本,我还是需要看看病人原本的中文病例才知道他们的英文说的是什么。 我觉得翻译首先是要精准,然后要包括针对病情相关的用词和分解。然而这些是翻译人员很难能达到的标准。
学生初次申请签证需要的文件有哪些?
一般来说,申请学生签证需要填写申请表、提交护照、银行资金证明、录取通知书、毕业证书、英语水平证明和照片等等。合格的护照应至少具有一年以上有效期,并且留有4-6页的空白页。
岁以下申请英国留学签证需要提供其它证件吗,答案是需要的,这是一个为满足英国签证与移民局所规定的特殊操作性要求而开设的新政策正式实施。
存款证明(除存款证明外,可能需要提供父母收入证明、户口本、出生证明等);各成绩单(学术成绩,语言成绩);肺结核检测证明;体检证明;线上申请单;预约信;IHS NUMBER。
学生证明:如果你是学生,需要提供学校的录取通知书或在读证明。犯罪记录证明:某些国家可能要求申请人提供无犯罪记录证明,以证明你的品行良好。
办理出国签证需要的材料 户口簿;身份证或其他户籍证明;工作证(退休证);与出境事由有关的相应材料(邀请信,担保书等);介绍信。
这些材料可能包括签证申请表、护照、照片、学校录取信、资金证明、语言成绩证明等。确保您准备齐全并按照要求提供相应的文件是非常重要的。签证类型根据留学目的和计划的持续时间,您可能需要申请不同类型的签证。
医生证明怎么翻译
Surgeon-in-charge 翻译:医生证明书 2000年6月18日 兹证明病人托马斯先生,男,41岁,因患急性阑尾炎,于2000年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后,现已痊愈,将于2000年6月19日出院。
May Concern”意即“有关负责人”,或者你也可以不要这一项。写证明书要求言简意赅。
证明的英语为prove,certify,attest。
翻译:医生证明书 2000年6月18日 兹证明病人托马斯先生,男,41岁,因患急性阑尾炎,于2000年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后,现已痊愈,将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。
基本养老保险参保缴费证明英文翻译!
1、基本养老保险参保缴费凭证是查询和准备基本养老保险参保缴费凭证的必备条件,它不仅可以证明个人参保缴费的记录,还可以用于申请养老金、报销医疗费用等。
2、养老保险缴费凭证如下图所示:养老保险缴费凭证为参加基本养老保险的权益记录,是申请办理基本养老保险关系转移接续手续的重要凭证,请妥善保管。
3、到参保地开《基本养老保险参保缴费转移凭证》 《基本养老保险参保缴费凭证》是参保人参加基本养老保险的权益记录,是申请办理基本养老保险关系转移接续手续的重要凭证。
到此,以上就是小编对于医疗证明 英文的问题就介绍到这了,希望介绍的几点解答对大家有用,有任何问题和不懂的,欢迎各位老师在评论区讨论,给我留言。