17c13nom-17c-起草英语版本

青年返乡创业，能推动农村产业“新起来”。2016年，河南省出台大力促进电商发展的政策，鼓励电子商务领域就业创业。河南柘城县的王茜放弃城市白领工作，回到家乡大仵乡马庄村开起了农村电商服务站，销售黄金梨、鸭蛋、辣椒酱等当地特色产品，并打造自主品牌。她创立了“创梦者”手工制品品牌，吸纳一批村民从事手工吊篮、屏风、小凳子加工编制，产品在网上销售火爆。实践证明，发挥青年人才优势，用好现代信息技术和电子商务平台，引入新的技术、管理模式和市场策略，培育新的产业，有利于进一步优化农村产业结构。

由于基础薄弱、人才匮乏，一些农村的特色资源尚在沉睡，亟待开发。返乡创业青年了解本地特点、拥有创新视野，给他们一定的创业扶持，有助于更好培育乡村产业。在河南虞城县，大学本科毕业后，吴素平把传统手工布鞋制作技艺培育成制鞋产业，使“仙脚丫”品牌在母婴用品领域有了一定知名度；2014年硕士研究生毕业的徐侠影，带领乡亲们把小粽子做成了大产业，将“邵古同粽子”卖到了大江南北。实践证明，吸引更多青年人才，用心挖掘内在潜力，增强自我造血能力，推动乡村产业从无到有、从有到优，就能让更多乡村实现可持续发展。

习近平总书记指出：“产业振兴是乡村振兴的重中之重，也是实际工作的切入点。没有产业的农村，难聚人气，更谈不上留住人才，农民增收路子拓不宽，文化活动很难开展起来。”农村是创业的热土，有广阔发展空间。出台务实举措，吸引更多青年返乡创业，为他们提供更多支持和保障，将推动乡村产业不断发展壮大，为乡村全面振兴注入澎湃动能。

青年返乡创业，可以使农村人才队伍“强起来”。在广东深圳创业有成的刘勤锋，回到河南睢县创立环保企业，带领团队研发移动式隧道窑和大断面多拼式节能隧道窑，获得30多项国家发明、技术专利，先后安置富余劳动力1000余人，完成产值7亿多元。这不仅拉动了当地经济发展，也激励了更多青年返乡创业，创造就业岗位，助力农民增收。更好发挥返乡创业青年等人才的示范效应，构建更强大的人才支撑体系，将为乡村全面振兴提供更坚实的保障。

17c13nom-17c-起草英语版本“像魏巧这样的同志到农村去，很好！”十四届全国人大一次会议江苏代表团审议现场，习近平总书记这样勉励这位80后新农人。人才是最宝贵的资源，人才振兴是乡村全面振兴的基础。许多青年创业者拥有专业知识、开阔视野和互联网思维，对农村有感情，对乡村发展有想法，创造更好的舞台让他们发挥聪明才智，不仅有助于推动乡村产业升级，还能带动乡村人才队伍建设。