作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编，中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出，“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一，对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作，这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下，展望未来，继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。
在线观看av黄网中新网昆明5月16日电 “中印经典和当代作品互译出版项目”结项及成果首发仪式日前在云南民族大学举行。据悉，这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。
首发仪式之后，姜景奎教授与中国大百科全书出版社联合向云南大学和云南民族大学赠送“中印经典和当代作品互译出版项目”及《中印文化交流百科全书》、“南亚研究丛书”、“印度研究丛书”等南亚主题图书80余册，以丰富西南地区高校图书馆馆藏，为南亚语种专业师生研究和学习提供帮助。
中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍，“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品，共计1068万字，既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著，更有印度当代知名作家作品，代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’，一支高水平的汉译团队已经形成，他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”
“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程，目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏，助力亚洲文明互鉴。2013年5月，中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》，约定双方各自翻译出版对方国家25种图书，并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年，该项目获得国家出版基金资助，2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版，中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化，已经积累了上百个品种。(完)
网友评论更多
28 临汾g
云南小伙13年入狱6次，狱警发觉不对劲💝💞
2025-05-13 14:17:09 推荐
187****6396 回复 184****9973 ：101岁！全球最高龄医生公开5个长寿秘方💟 来自吕梁
187****9277 回复 184****1397 ：晋江警方通报“残疾女子街头直播遭男子拍臀”：男子被行拘💠 来自古交
157****9178 ：按最下面的历史版本💡💢 来自高平
68 介休757
痛心！男童被狗咬伤后身亡，专家回应💣💤
2025-05-13 16:46:55 推荐
永久VIP ：动物园绑住幼虎嘴和爪让游客合影？官方回应💥 来自永济
158****5810 ：“小范大人”回归，热搜爆了！网友边追剧边吐槽：五步一广告，十步一堆广告💦 来自河津
158****7693 回复 666💧 ：“闪电般的抢劫”！12秒盗走1.8亿元，两兄弟已被抓！均毕业于名校💨 来自原平
77 侯马pp
湖北松滋一警车高速上逼停小车，当地最新回应：两民警已停职，正讨论怎么处理💩💫
2025-05-13 12:09:16 不推荐
霍州iy ：“遥控下级法院审案”背后：上级法院指导办案的边界💬
186****2116 回复 159****7594 ：“如果把门关死了，就一潭死水”：杭州出租车改革十年功成靠什么💭